[라이브바] Maxwell - this woman's work

Maxwell - this woman's work

상당히 좋아하는 가수 중 한명인 맥스웰

네오소울이라는 다소 호불호가 갈리는 장르를 대표하는 아티스트 중 한명

우리 나라에서는 가수 정엽과 상당히 스타일이 비슷하다고 보면 된다.

그의 노래 중 this woman's work라는 곡을 소개할텐데

이 노래는 정말 옛날 가수이자 영국의 싱어송 라이터 케이트 부시의 곡을 리메이크 한 것이다.

어느 순간부터 가성을 쓰는 남자 가수가 상당히 섹시하다고 느껴졌는데

맥스웰의 노래를 듣고부터 그런 생각이 든 것 같다.

상당히 오래된 라이브 영상인데, 사실 요즘의 맥스웰의 라이브를 들으면 예전만 못하다는 생각이 든다..

목이 너무 상한 느낌이랄까.. 개인적으로는 저 아프로 머리..? 레게머리..?를 한 시절이 정말 전성기였다고 생각한다.

이 노래를 좋아하는 또 하나의 이유는 바로 가사

죽어가는 여자가 남겨질 자신의 아이와 남편에게 남기는 마지막 말과

자신에게 보내는 메세지를 담은 아주 슬픈 내용의 가사이다.

케이트 부시가 부른 원곡과 맥스웰의 리메이크 버전은 상당히 느낌이 다르지만

어떤 버전이든 노래가 상당히 애절하게 들린다.. 아마 가사 때문이겠지..

가사를 잘 올리는 편은 아니지만 이번 포스팅에는 가사를 모두 올려보도록 하겠다.

This woman's work

Pray God you can cope

당신이 이겨낼 수 있기를 신께 기도해요

I stand outside
난 그저 겉을 맴돌며 바깥에 서있을 뿐이죠

This woman's work

이건 여자의 일이고

This woman's world
여자의 세계에요

Ooooh it's hard on the man

오. 이건 남자에게 어려운 일이죠

Now his part is over
이제 나의 역할은 끝나고

Now starts the craft of the Father

신의 손길이 닿을 차례인거에요

I know you've got a little life in you yet

나는 너무도 힘겨울 당신의 삶을 알아요

I know you've got a lot of strength left
하지만 당신에게 이겨낼 힘이 있다는 것도 알아요

I know you've got a little life in you yet
나는 너무도 힘겨울 당신의 삶을 알아요

I know you've got a lot of strength left
하지만 당신에게 이겨낼 힘이 있다는 것도 알아요

I should be crying but I just can't let it show

난 울어야 하겠지만 그 모습을 보여주기는 싫어요

I should be hoping but I can't stop thinking

다시 함께 하길 바라야겠지만, 생각을 멈출 수가 없어요

All the things we should've said that I never said

함께 해야만 했지만 내가 하지 않았던 말들과

All the things we should have done that we never did

함께 해야만 했지만 내가 하지 않았던 일들

All the things we should have given but I didn't
내가 당신에게 주어야 했지만 줄 수 없었던 것들

Oh darling make it go

그대여. 이제 나를 떠나요

Make it go away

그냥 나를 떠나가요

Give me these moments

그 모든 순간들을 돌려줄 수 없나요.

Give them back to me

나에게 돌려줄 수 없나요

Give me that little kiss

한번 더 키스해줄 수 없나요

Give me your ...

당신의 ..

I know you have a little life in you yet
나는 너무나도 힘겨울 당신의 삶을 알아요

Give me your hand baby
그래도 나에게 손을 내밀어줘요

I know you have a lot of strength left

하지만 당신께 이겨낼 힘이 있다는 것도 알아요

Give me your prayers

날 위해 기도해줘요

I know you have a little life in you yet

나는 너무나도 힘겨울 당신의 삶을 알아요

Ooooh oooh oooh

I know you have a lot of strength left

하지만 당신에게 이겨낼 힘이 있다는 것도 알아요

Your loved child

사랑스러운 그대

I know you have a little life in you yet

나는 너무나도 힘겨울 당신의 삶을 알아요

Whatever you need baby

당신에게 필요한 그 무엇이라도

I should be crying but I just can't let it show

나는 울어야겠지만 그런 모습 보여주기 싫어요

I should be hoping but I can't stop thinking

다시 함께 하길 바라고 있어야겠지만, 끊임없이 떠오르는 생각들이

All the things we should've said that we never said

함께 해야 했지만 우리가 하지 않았던 말들과

All the things we should have done that we never did
함께 해야만 했지만 우리가 하지 않았던 일들

All the things that you wanted from me

당신이 나에게 바랬던 모든 것들

All the things that you needed tell me
당신이 나에게 하길 원했던 모든 말들

All the things I should have given but I didn't
내가 줘야만 했지만 주지 않았던 모든 것들

Oh darling make it go away
오 그대여. 이제 나를 떠나가요

Just make it go away now

이제 나를 떠나가요

[출처] Maxwell - This woman's work (Live)|작성자 goldturtle